1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Scarica e sincronizza automaticamente i sottotitoli
www.Flixtools.com

2
00:00:40,961 --> 00:00:46,092
Sette andati, sei tornati!

3
00:00:49,577 --> 00:00:52,876
Madre, sembra
la battaglia di Jinsha fu...

4
00:00:53,121 --> 00:00:54,952
...completamente a nostro svantaggio

5
00:00:55,413 --> 00:00:58,610
Secondo questa previsione...

6
00:00:58,854 --> 00:01:02,119
potremmo perdere un fratello

7
00:01:02,363 --> 00:01:03,489
Sì

8
00:01:05,037 --> 00:01:08,268
Ma vale la pena sacrificare un figlio

9
00:01:08,512 --> 00:01:12,471
...per il bene della dinastia Sung

10
00:01:14,452 --> 00:01:17,853
Per quanto riguarda i miei sette figli

11
00:01:18,101 --> 00:01:20,797
Mi chiedo quale sarà un martire

12
00:01:30,226 --> 00:01:33,286
Il padre della regina è qui

13
00:01:41,309 --> 00:01:43,800
Figlia, ho una brutta notizia.
Tuo fratello...

14
00:01:44,574 --> 00:01:46,439
Vostra Altezza

15
00:01:46,624 --> 00:01:47,454
Alzati

16
00:01:47,597 --> 00:01:48,962
Grazie, mia regina

17
00:01:49,299 --> 00:01:50,596
Che succede, padre?

18
00:01:50,758 --> 00:01:52,316
Tuo fratello Pan Bao

19
00:01:52,496 --> 00:01:57,229
...è stato picchiato a morte in un torneo

20
00:01:58,054 --> 00:02:00,352
Mio fratello è morto? Chi lo ha ucciso?

21
00:02:00,695 --> 00:02:04,187
Il settimo figlio di Yang Ye, Yang Si

22
00:02:04,447 --> 00:02:06,745
Yang Si? Padre, devo...

23
00:02:06,948 --> 00:02:07,972
La mia regina

24
00:02:08,998 --> 00:02:09,589
Vattene adesso

25
00:02:09,728 --> 00:02:10,922
Sì, mia signora

26
00:02:17,927 --> 00:02:21,488
Implorerò l'imperatore
per condannarlo

27
00:02:21,748 --> 00:02:24,080
No, non è questo il modo di farlo

28
00:02:24,563 --> 00:02:27,088
Yang Ye ha una posizione sicura
in tribunale

29
00:02:27,307 --> 00:02:30,071
Dobbiamo sbarazzarci della famiglia Yang

30
00:02:30,296 --> 00:02:31,820
Qual è il tuo suggerimento, padre?

31
00:02:32,276 --> 00:02:35,074
Li uccideremo tutti nella battaglia di Jinsha

32
00:02:36,862 --> 00:02:39,729
Uccidi

33
00:03:25,536 --> 00:03:26,730
Andare avanti

34
00:03:33,388 --> 00:03:36,687
Carica

35
00:04:52,878 --> 00:04:54,743
Impressionante brandeggio della lancia
della famiglia Yang

36
00:04:56,214 --> 00:04:57,943
È stato all'altezza della sua reputazione

37
00:04:58,993 --> 00:05:00,187
Oggi è il tuo giorno fatale

38
00:05:00,348 --> 00:05:01,713
Traditore

39
00:05:19,005 --> 00:05:22,270
5° fratello...

40
00:05:22,792 --> 00:05:24,123
6° fratello...

41
00:06:06,672 --> 00:06:08,037
Fratello maggiore

42
00:06:16,816 --> 00:06:19,046
Uccidi

43
00:06:37,141 --> 00:06:38,199
Tartari

44
00:06:38,357 --> 00:06:39,654
3° fratello

45
00:06:40,372 --> 00:06:43,034
Andiamo

46
00:06:54,964 --> 00:06:57,728
Uccidi

47
00:07:11,258 --> 00:07:12,691
3° fratello

48
00:07:43,256 --> 00:07:46,623
Aspetta, prendilo vivo

49
00:07:47,460 --> 00:07:49,018
Riportatelo indietro

50
00:08:37,733 --> 00:08:39,360
2° fratello

51
00:08:43,708 --> 00:08:46,006
2° fratello

52
00:09:19,562 --> 00:09:21,120
Yang Ye

53
00:09:25,990 --> 00:09:28,015
Pan Mei

54
00:09:28,213 --> 00:09:29,510
Frecce

55
00:09:31,409 --> 00:09:32,740
7° figlio

56
00:09:36,899 --> 00:09:39,129
Traditore!

57
00:09:39,331 --> 00:09:40,593
Spara

58
00:09:56,216 --> 00:09:58,411
Lealtà... uccidi

59
00:09:58,613 --> 00:10:03,073
Carica

60
00:10:05,318 --> 00:10:10,483
7° fratello, padre...

61
00:10:14,039 --> 00:10:18,408
Padre, siamo una famiglia leale

62
00:10:18,694 --> 00:10:20,958
Perché l'imperatore dovrebbe farlo?
ascolta i traditori

63
00:10:21,161 --> 00:10:24,187
...e ci ha mandato nella trappola?

64
00:10:24,427 --> 00:10:26,418
Questa è la fine per noi

65
00:10:31,236 --> 00:10:34,034
Traditore, Tartari

66
00:10:36,413 --> 00:10:39,439
Venite fuori, tutti quanti...

67
00:10:41,381 --> 00:10:44,350
li ho trovati...

68
00:10:45,203 --> 00:10:46,568
6° fratello...

69
00:10:48,399 --> 00:10:49,593
6° fratello...

70
00:10:52,325 --> 00:10:53,485
Smettila

71
00:10:54,479 --> 00:10:57,141
No, non loro

72
00:10:58,717 --> 00:10:59,979
Uccidi

73
00:11:00,142 --> 00:11:01,734
6° fratello...

74
00:11:34,468 --> 00:11:35,696
Madre...

75
00:11:38,811 --> 00:11:40,005
Buona giornata, mamma

76
00:11:40,165 --> 00:11:41,928
Buona giornata, mamma

77
00:11:46,523 --> 00:11:48,991
Non preoccuparti troppo, mamma

78
00:11:49,198 --> 00:11:51,723
Lo faranno il padre e i nostri sette fratelli

79
00:11:51,943 --> 00:11:53,467
...vincerai sicuramente la battaglia di Jinsha

80
00:11:53,645 --> 00:11:55,203
Esatto, mamma

81
00:11:55,383 --> 00:11:56,941
Con la nostra lancia che non è seconda a nessuno

82
00:11:57,120 --> 00:11:58,587
Smettila, nona sorella

83
00:12:00,038 --> 00:12:01,062
I Tartari

84
00:12:01,219 --> 00:12:03,084
...sarebbe terrorizzato

85
00:12:03,269 --> 00:12:06,534
Ma per ora non ci sono novità

86
00:12:08,029 --> 00:12:11,931
L'improvvisa supplica di Pan Mei all'imperatore

87
00:12:12,198 --> 00:12:15,656
e ha assegnato la nostra famiglia al nord

88
00:12:16,541 --> 00:12:19,669
Deve esserci qualcosa che sta succedendo

89
00:12:20,536 --> 00:12:28,238
Lo dice la previsione
sette se ne sono andati, sei sono tornati

90
00:12:29,083 --> 00:12:32,143
Potrebbe esserci un'altra interpretazione?

91
00:12:35,614 --> 00:12:36,945
- 6° fratello
- Figliolo

92
00:12:37,664 --> 00:12:39,689
Venite qui, Tartari

93
00:12:41,347 --> 00:12:46,080
Sono reduci da una vittoria

94
00:12:57,398 --> 00:12:59,559
Figliolo, dov'è tuo padre?

95
00:13:01,879 --> 00:13:06,578
Pan Mei...

96
00:13:07,751 --> 00:13:08,843
Dove sono i tuoi fratelli?

97
00:13:09,001 --> 00:13:13,938
Traditore

98
00:13:14,769 --> 00:13:17,067
Figliolo, dove sono i tuoi fratelli?

99
00:13:17,409 --> 00:13:19,434
Raccontacelo

100
00:13:22,725 --> 00:13:24,693
Vai avanti

101
00:13:28,632 --> 00:13:29,860
Sesto fratello

102
00:13:30,577 --> 00:13:31,544
Cosa stai facendo?

103
00:13:33,773 --> 00:13:34,899
Sesto fratello

104
00:13:40,061 --> 00:13:42,256
Sesto figlio...

105
00:13:44,891 --> 00:13:48,349
Concentrati, figlia mia

106
00:13:49,234 --> 00:13:51,225
Dimmi

107
00:13:51,422 --> 00:13:54,550
quello che è successo?

108
00:13:54,793 --> 00:13:59,059
Giusto, dillo a nostra madre

109
00:13:59,344 --> 00:14:03,041
Perché sei qui da solo?

110
00:14:07,647 --> 00:14:08,341
sono a casa?

111
00:14:08,481 --> 00:14:09,914
Sì, sei a casa

112
00:14:10,079 --> 00:14:12,946
Quanti tartari hai ucciso,
fratello?

113
00:14:14,457 --> 00:14:17,858
Dimmi

114
00:14:21,926 --> 00:14:24,952
Uccidi

115
00:14:25,366 --> 00:14:28,858
Quanti? Nemmeno uno

116
00:14:30,959 --> 00:14:35,055
Jinsha Battle era una trappola

117
00:14:36,866 --> 00:14:41,326
Pan Mei... volevi ucciderci tutti

118
00:14:42,842 --> 00:14:49,441
Mio fratello maggiore è stato pugnalato a morte

119
00:14:51,700 --> 00:14:58,538
Il secondo fratello è stato tagliato a metà

120
00:14:59,588 --> 00:15:02,318
Il terzo fratello morì ancora più tragicamente

121
00:15:02,541 --> 00:15:10,380
È stato calpestato a morte
da uomini e cavalli

122
00:15:14,214 --> 00:15:17,149
Il quarto fratello è stato catturato

123
00:15:18,557 --> 00:15:21,424
Manca il quinto fratello

124
00:15:25,923 --> 00:15:33,125
E il mio fratellino è stato ucciso dalle frecce

125
00:15:37,492 --> 00:15:39,050
Madre

126
00:15:40,965 --> 00:15:42,956
E tuo padre?

127
00:15:48,261 --> 00:15:56,032
Ucciso alla Tomba Liling. Padre...

128
00:15:56,461 --> 00:15:57,928
Yang Ye

129
00:16:06,536 --> 00:16:11,030
Perché sei in ginocchio? Lo farò anch'io

130
00:16:14,388 --> 00:16:16,879
Pan Mei

131
00:16:18,245 --> 00:16:19,712
Sesto figlio...

132
00:16:22,692 --> 00:16:26,924
Sette andati, sei tornati!

133
00:16:29,536 --> 00:16:33,165
La battaglia di Jinsha

134
00:16:33,427 --> 00:16:41,129
ritorna solo il mio sesto figlio; è il destino

135
00:17:13,554 --> 00:17:16,523
Principe, cosa posso fare per te?

136
00:17:17,759 --> 00:17:20,887
Pan Mei, secondo il nostro piano

137
00:17:21,128 --> 00:17:23,562
Abbiamo spazzato via gli Yang a Jinsha

138
00:17:23,769 --> 00:17:26,636
Perché non hai mantenuto la tua promessa...

139
00:17:26,861 --> 00:17:28,556
di ritirare l'esercito Sung
al confine?

140
00:17:28,980 --> 00:17:31,107
In modo che le mie truppe Liao
può marciare direttamente?

141
00:17:31,516 --> 00:17:33,108
Hai la mia assoluta lealtà

142
00:17:33,289 --> 00:17:36,690
Ma ho una preoccupazione

143
00:17:36,936 --> 00:17:39,769
Quinto e sesto figlio di Yangs
sono ancora vivi

144
00:17:45,240 --> 00:17:46,468
Uomini

145
00:17:48,331 --> 00:17:49,457
Principe

146
00:17:49,895 --> 00:17:52,386
Il nostro piano era perfetto

147
00:17:52,606 --> 00:17:55,473
Le nostre armi sono state create per contrastare
le lance Yang

148
00:17:55,697 --> 00:17:57,255
Come potrebbero riuscire a scappare?

149
00:17:58,442 --> 00:18:00,000
Dovresti dare loro una seconda possibilità

150
00:18:00,179 --> 00:18:01,476
...per inventarlo

151
00:18:01,638 --> 00:18:03,037
Dobbiamo occuparci di questo presto

152
00:18:03,201 --> 00:18:05,726
Se ritornano...

153
00:18:05,946 --> 00:18:09,746
influenzerà la nostra strategia invasiva

154
00:18:12,339 --> 00:18:15,365
Cercheremo di intercettarli
da diverse direzioni

155
00:18:15,604 --> 00:18:17,299
Dobbiamo sradicare gli Yang

156
00:19:52,884 --> 00:19:54,112
Tartaro

157
00:19:59,137 --> 00:20:00,434
Tu ladro

158
00:20:12,409 --> 00:20:13,467
Sei un disertore della famiglia Yang?

159
00:20:13,625 --> 00:20:15,058
No, non sono un disertore

160
00:20:15,223 --> 00:20:17,191
No? Cosa stai facendo qui?

161
00:20:17,377 --> 00:20:17,968
Cosa stai facendo qui?

162
00:20:18,107 --> 00:20:20,701
Non sono affari tuoi. Chi sei?

163
00:20:21,129 --> 00:20:24,326
Chi sono io? Vivo qui

164
00:20:24,568 --> 00:20:27,435
Sono un cacciatore

165
00:20:31,692 --> 00:20:34,957
Mi dispiace

166
00:20:35,200 --> 00:20:36,792
Guerriero, ti ho scambiato per il nemico

167
00:20:38,709 --> 00:20:40,438
Quindi stai combattendo contro i Tartari

168
00:20:40,620 --> 00:20:44,488
Esatto, dopo la battaglia di Jinsha

169
00:20:44,754 --> 00:20:45,982
Abbiamo subito un'imboscata

170
00:20:46,734 --> 00:20:48,497
Non c'è da stupirsi che tu ti nasconda qui

171
00:20:48,680 --> 00:20:52,946
No, non ho paura di morire

172
00:20:53,510 --> 00:20:54,670
Se no...

173
00:20:54,830 --> 00:20:56,695
allora cosa fai qui?

174
00:20:57,957 --> 00:21:00,755
Il padre della regina
preparare una trappola per ucciderci

175
00:21:02,194 --> 00:21:05,322
Pan Mei era nello stesso campo
nel ruolo di Yang Ye

176
00:21:05,565 --> 00:21:10,093
Sì, non lo avremmo mai pensato

177
00:21:10,394 --> 00:21:12,191
...cercherebbe di ucciderci tutti a Jinsha

178
00:21:12,583 --> 00:21:14,983
Guerriero Yang, lascia che te lo dica

179
00:21:15,189 --> 00:21:18,750
Ero un generale che lavorava per Pan Mei

180
00:21:19,288 --> 00:21:20,778
Lo conosco bene

181
00:21:20,955 --> 00:21:22,286
È sempre stato geloso della tua famiglia

182
00:21:22,450 --> 00:21:24,543
...per l'eccellente servizio
al paese

183
00:21:24,742 --> 00:21:26,972
Ne ha paura
il suo status sarà minacciato

184
00:21:27,175 --> 00:21:30,906
Poi lavorò con i Tartari
per rovinare la tua famiglia

185
00:21:31,483 --> 00:21:34,941
Pan Mei, traditore!

186
00:21:35,479 --> 00:21:37,538
Rischierò la vita per testimoniare contro di lui

187
00:21:37,737 --> 00:21:38,829
Lo voglio fatto a pezzi

188
00:21:38,988 --> 00:21:40,319
Non avrai la possibilità di farlo adesso

189
00:21:40,482 --> 00:21:41,540
Giusto

190
00:21:41,697 --> 00:21:44,860
Lui e i Tartari sono sulle mie tracce

191
00:21:45,102 --> 00:21:46,228
Vuole uccidervi tutti

192
00:21:46,388 --> 00:21:47,616
Sì

193
00:21:48,715 --> 00:21:52,811
I miei fratelli sono morti

194
00:21:53,093 --> 00:21:56,756
Mio padre Yang Ye è morto alla Tomba Liling

195
00:21:57,019 --> 00:22:00,216
Sono l'unico sopravvissuto

196
00:22:01,014 --> 00:22:01,912
Generale Yang

197
00:22:02,056 --> 00:22:05,253
Sì, spero che tu possa darmi una mano

198
00:22:05,496 --> 00:22:07,123
...e testimoniare contro Pan Mei

199
00:22:07,303 --> 00:22:09,828
È inutile, generale Yang

200
00:22:10,048 --> 00:22:11,538
Pan Mei è ora al potere

201
00:22:11,715 --> 00:22:14,149
L'Imperatore non mi ascolterà

202
00:22:14,355 --> 00:22:17,153
Lo farà, dopo il disastro di Jinsha

203
00:22:17,378 --> 00:22:18,572
Ne sono stato testimone

204
00:22:18,733 --> 00:22:19,893
Sei l'unico sopravvissuto

205
00:22:20,053 --> 00:22:20,781
Ma che prove hai?

206
00:22:20,921 --> 00:22:24,687
La nostra famiglia è fedele all'imperatore,
si fiderà di me

207
00:22:24,952 --> 00:22:27,921
Sei troppo sicuro di te, Generale Yang

208
00:22:28,148 --> 00:22:30,343
Dillo anche se Pan Mei
non ti cattura...

209
00:22:30,545 --> 00:22:32,274
sicuramente ti accuserà

210
00:22:32,456 --> 00:22:34,981
Ti accuserà di essere un traditore
e un disertore

211
00:22:35,201 --> 00:22:36,634
Hai ragione

212
00:22:36,799 --> 00:22:38,790
L'imperatore ha emesso un decreto
affermando che...

213
00:22:38,988 --> 00:22:42,048
Sono un traditore

214
00:22:45,589 --> 00:22:47,580
Se lo dice l'imperatore

215
00:22:47,778 --> 00:22:48,904
Che senso ha tornare indietro?

216
00:22:49,063 --> 00:22:50,030
Non posso semplicemente sedermi qui
e vedere il mio paese...

217
00:22:50,175 --> 00:22:52,643
Il tuo Paese non apprezza
la tua fedeltà

218
00:22:52,850 --> 00:22:53,612
Poi per vendicare la mia famiglia...

219
00:22:53,753 --> 00:22:56,881
Devi, ma non è ancora il momento

220
00:22:58,096 --> 00:23:02,465
Aspetta il tuo momento

221
00:23:03,794 --> 00:23:05,853
Impara da me. Dimenticatelo per ora

222
00:23:06,052 --> 00:23:06,950
Non posso

223
00:23:20,123 --> 00:23:21,385
Circondatelo

224
00:23:32,456 --> 00:23:33,548
Attraversa il tunnel

225
00:23:34,332 --> 00:23:35,492
Devo combattere per uscire

226
00:24:17,100 --> 00:24:18,863
È corso nel tunnel...

227
00:24:19,914 --> 00:24:21,347
Dov'è il quinto figlio di Yang?

228
00:24:21,513 --> 00:24:22,502
Non lo so

229
00:24:23,632 --> 00:24:24,030
Cerca

230
00:24:24,153 --> 00:24:25,211
Sì

231
00:24:56,602 --> 00:24:58,934
Abbandonalo se vuoi vivere

232
00:24:59,313 --> 00:25:00,507
Se n'è andato

233
00:25:00,876 --> 00:25:01,934
Vai

234
00:25:30,129 --> 00:25:31,221
Dopo di lui

235
00:26:36,140 --> 00:26:37,471
Sesto fratello

236
00:26:43,922 --> 00:26:45,981
Lascialo in pace

237
00:26:46,597 --> 00:26:48,622
Lasciamogli la pace

238
00:26:49,099 --> 00:26:51,863
...e spero che si riprenda presto

239
00:27:04,212 --> 00:27:04,803
Bussa

240
00:27:04,942 --> 00:27:06,000
Sì

241
00:27:07,791 --> 00:27:13,229
Apri, apri...

242
00:27:17,241 --> 00:27:19,072
Chi è?

243
00:27:19,256 --> 00:27:21,315
Chi osa bussare così rudemente?

244
00:27:21,514 --> 00:27:22,242
Chi?

245
00:27:22,382 --> 00:27:23,872
Un editto imperiale

246
00:27:24,051 --> 00:27:25,678
Chi è l'inviato?

247
00:27:25,857 --> 00:27:28,690
Generale Pan Mei, il padre della regina

248
00:27:28,914 --> 00:27:30,142
Pan Mei

249
00:27:34,056 --> 00:27:35,284
Traditore

250
00:27:35,550 --> 00:27:36,744
Sesto fratello

251
00:27:38,919 --> 00:27:41,444
Portalo dentro, sbrigati

252
00:27:41,838 --> 00:27:43,328
Ti ucciderò

253
00:27:45,208 --> 00:27:46,800
Ucciderò Pan Mei

254
00:27:54,207 --> 00:27:55,401
Apri la porta

255
00:28:10,015 --> 00:28:10,447
Cerca

256
00:28:10,570 --> 00:28:11,832
Sì

257
00:28:15,052 --> 00:28:16,280
Come osi?

258
00:28:22,556 --> 00:28:24,148
Generale Pan

259
00:28:24,329 --> 00:28:27,321
La nostra famiglia è in lutto!

260
00:28:27,560 --> 00:28:30,222
Come potresti disturbarci adesso?

261
00:28:30,443 --> 00:28:32,138
Sono qui per arrestare i traditori

262
00:28:33,987 --> 00:28:35,852
Chi?

263
00:28:36,036 --> 00:28:39,369
Ho condotto le truppe della famiglia Yang a Jinsha

264
00:28:39,615 --> 00:28:43,449
e l'ho scoperto
la tua famiglia non ha litigato

265
00:28:43,714 --> 00:28:45,648
...il loro meglio.
Sono in cospirazione con i Tartari

266
00:28:46,043 --> 00:28:49,604
L'imperatore ha ordinato il loro arresto

267
00:28:50,142 --> 00:28:52,337
Ordinati gli arresti?

268
00:28:52,539 --> 00:28:56,031
La nostra è una famiglia di patrioti.
L'Imperatore...

269
00:28:56,291 --> 00:28:59,624
ci ha conferito
"Famiglia di fedeltà" e ha...

270
00:29:01,607 --> 00:29:06,067
mi ha dato questo bastone a forma di testa di drago
per liberare i malvagi

271
00:29:09,875 --> 00:29:12,867
Signora Yang, lei...

272
00:29:13,106 --> 00:29:16,701
Generale Pan, fai il tuo lavoro

273
00:29:16,963 --> 00:29:20,865
Mio marito e i miei sette figli
hanno subito un'imboscata

274
00:29:21,132 --> 00:29:22,963
...nella battaglia di Jinsha. Sono tutti morti!

275
00:29:23,147 --> 00:29:25,138
Avresti dovuto controllare prima...

276
00:29:25,337 --> 00:29:27,498
chi è quello?
stai cercando di arrestare qui!

277
00:29:29,922 --> 00:29:32,413
Questa è la Hall of Fame della nostra famiglia

278
00:29:32,633 --> 00:29:34,191
Non accettiamo alcuna intrusione

279
00:29:34,369 --> 00:29:36,564
Secondo le mie fonti,
due sono ancora latitanti

280
00:29:36,766 --> 00:29:37,460
Chi?

281
00:29:37,600 --> 00:29:40,660
Il tuo quinto e sesto figlio

282
00:29:42,708 --> 00:29:45,142
Se sono ancora vivi

283
00:29:45,348 --> 00:29:47,213
e al loro ritorno a casa...

284
00:29:47,397 --> 00:29:50,127
Li accompagnerò personalmente in tribunale

285
00:29:50,351 --> 00:29:52,410
Per favore, informa l'imperatore

286
00:29:52,783 --> 00:29:56,275
sarò giusto. Accompagna l'ospite fuori

287
00:29:56,535 --> 00:29:57,593
Sì

288
00:29:57,751 --> 00:29:59,981
Per favore, generale Pan

289
00:30:02,163 --> 00:30:05,394
Bene, signora Yang. Arrivederci

290
00:30:12,655 --> 00:30:13,815
Madre

291
00:30:16,651 --> 00:30:20,178
Mio quinto figlio, dove potresti essere adesso?

292
00:30:20,542 --> 00:30:22,407
Uccidi

293
00:31:33,501 --> 00:31:36,868
Guerriero, hai dato la vita per me

294
00:31:37,114 --> 00:31:39,014
Capisco che speri
Rimarrò vivo

295
00:31:39,199 --> 00:31:40,894
In modo da poter vendicare il nostro Paese

296
00:31:41,423 --> 00:31:43,220
Hai ragione

297
00:31:43,403 --> 00:31:47,305
Il Paese non apprezzerà la mia lealtà.

298
00:31:47,572 --> 00:31:50,837
Preferirei vivere da eremita
e aspetta il momento giusto

299
00:32:43,438 --> 00:32:46,373
Uccidi

300
00:32:52,367 --> 00:32:54,232
Uccidi

301
00:32:56,153 --> 00:32:58,348
Maestro... per favore non...

302
00:32:58,551 --> 00:33:00,610
Uccidi

303
00:33:01,226 --> 00:33:02,659
Sesto figlio...

304
00:33:03,276 --> 00:33:05,039
Voi tartari

305
00:33:09,495 --> 00:33:10,086
Sesto fratello

306
00:33:10,224 --> 00:33:10,952
State indietro, entrambi

307
00:33:11,093 --> 00:33:13,459
Lasciamo che sfoghi la sua rabbia

308
00:33:22,906 --> 00:33:25,636
Uccidi

309
00:33:28,951 --> 00:33:31,044
Uccidi

310
00:33:38,227 --> 00:33:39,922
Uccidi

311
00:33:40,867 --> 00:33:42,459
Sesto fratello

312
00:35:58,379 --> 00:35:59,676
Tu...

313
00:35:59,837 --> 00:36:01,964
Mi sto dedicando a Buddha

314
00:36:02,860 --> 00:36:04,225
Tu sei...

315
00:36:04,389 --> 00:36:09,088
Mi raderò la testa per diventare monaco

316
00:36:33,294 --> 00:36:36,457
Il nostro tempio è in mezzo al nulla

317
00:36:36,699 --> 00:36:39,361
Hai fatto molta strada per raggiungere il nostro tempio

318
00:36:39,583 --> 00:36:42,177
Cosa potremmo fare per te?

319
00:37:02,130 --> 00:37:05,759
Maestro, ho deciso di diventare monaco

320
00:37:06,022 --> 00:37:07,717
Sono pronto per questo

321
00:37:08,280 --> 00:37:09,770
Budda Amitabha

322
00:37:09,948 --> 00:37:13,076
Hai rabbia e tristezza nei tuoi occhi

323
00:37:13,318 --> 00:37:17,345
Penso che questa sia una decisione impulsiva

324
00:37:17,626 --> 00:37:18,752
Per favore aspetta, maestro

325
00:37:19,154 --> 00:37:21,520
Perché non mi chiedi chi sono?

326
00:37:21,725 --> 00:37:23,317
Budda Amitabha

327
00:37:23,497 --> 00:37:27,661
Sono un monaco.
Gli affari mondani non mi riguardano

328
00:37:27,945 --> 00:37:30,971
Non c'è bisogno di chiedere

329
00:37:31,210 --> 00:37:31,904
Signore

330
00:37:32,044 --> 00:37:34,569
Sono Yang quinto, un traditore accusato

331
00:37:41,460 --> 00:37:45,453
Per favore, non mentire davanti al Buddha

332
00:37:45,733 --> 00:37:48,600
Maestro, sono davvero Yang il quinto

333
00:37:48,824 --> 00:37:49,552
No, non lo sei

334
00:37:49,693 --> 00:37:51,058
Lo sono

335
00:37:52,369 --> 00:37:54,064
Una lancia senza lama?

336
00:37:54,244 --> 00:37:56,644
Questa non può essere la lancia di Yang

337
00:37:59,283 --> 00:38:01,649
Per favore, non affermare nuovamente falsamente
essere un generale Yang

338
00:38:01,853 --> 00:38:03,343
Sono veramente Yang quinto

339
00:38:17,001 --> 00:38:18,992
Yang quinto?

340
00:38:21,274 --> 00:38:25,301
Signor Yang, per favore perdoni la mia maleducazione

341
00:38:29,787 --> 00:38:31,254
Maestro

342
00:38:31,836 --> 00:38:36,273
Non posso andare a casa
e non posso vendicare il mio paese

343
00:38:36,561 --> 00:38:39,894
Ho rotto la lama,
e decise di farsi monaco

344
00:38:42,363 --> 00:38:47,232
Hai il tuo cuore
ambientato nelle questioni mondane

345
00:38:47,540 --> 00:38:49,940
Non puoi procedere
la cerimonia della tonsura

346
00:38:50,145 --> 00:38:51,305
Maestro

347
00:38:55,496 --> 00:38:57,555
Voglio radermi la testa

348
00:38:58,032 --> 00:38:59,499
Per favore, non fermarmi

349
00:39:02,826 --> 00:39:04,418
Maestro

350
00:39:25,096 --> 00:39:29,032
Per favore, non fermarmi

351
00:39:30,585 --> 00:39:35,215
Voglio essere un monaco

352
00:39:35,519 --> 00:39:38,716
Promettimi che mi raderai la testa

353
00:39:38,959 --> 00:39:40,358
Non essere scortese

354
00:39:41,842 --> 00:39:45,175
Il nostro tempio è un luogo di santuario

355
00:39:45,421 --> 00:39:48,948
Dovresti essere sul campo di battaglia

356
00:39:49,972 --> 00:39:55,274
Un vincitore può vivere una vita gloriosa

357
00:39:55,600 --> 00:40:00,003
Ma cosa succede se perde la sua battaglia?

358
00:40:02,375 --> 00:40:05,503
I morti sono crudeli, i vivi sleali

359
00:40:05,745 --> 00:40:07,645
Budda Amitabha

360
00:40:07,829 --> 00:40:12,425
Siamo liberi
dalle questioni del mondo mondano

361
00:40:12,728 --> 00:40:16,789
Spero di ricominciare da capo qui

362
00:40:17,071 --> 00:40:21,269
Hai odio; e sono molto depresso

363
00:40:21,553 --> 00:40:23,714
Forse non dovresti essere qui

364
00:40:28,397 --> 00:40:29,887
Sei troppo barbaro

365
00:40:45,143 --> 00:40:46,974
Molto impressionante

366
00:40:51,570 --> 00:40:52,935
Voglio la mia testa rasata

367
00:40:53,447 --> 00:40:56,974
I capelli sono sulla SUA testa

368
00:40:57,234 --> 00:41:00,567
Se non li vuole,
nessuno poteva fermarlo

369
00:41:01,889 --> 00:41:03,254
Sì, abate

370
00:41:10,470 --> 00:41:11,801
Grazie, abate

371
00:41:15,403 --> 00:41:17,132
Buddha dalla vita incommensurabile

372
00:41:20,302 --> 00:41:22,293
Budda Amitabha

373
00:41:41,774 --> 00:41:44,572
Venerato abate, hai mentito

374
00:41:44,796 --> 00:41:46,593
Perché non mi radi la testa?

375
00:41:47,055 --> 00:41:48,113
Se non lo fai...

376
00:41:48,270 --> 00:41:50,568
Poi brucerò il tuo tempio

377
00:44:55,707 --> 00:44:57,504
5° fratello

378
00:45:11,653 --> 00:45:15,214
Madre, il sesto fratello
è ancora squilibrato

379
00:45:15,474 --> 00:45:17,840
Non è in nessuno stato
testimoniare contro Pan Mei

380
00:45:18,949 --> 00:45:20,348
Date le circostanze...

381
00:45:20,512 --> 00:45:22,480
Il nostro nome di famiglia viene diffamato

382
00:45:22,840 --> 00:45:23,738
9a sorella

383
00:45:24,125 --> 00:45:25,319
6° fratello, rimettiti in sesto

384
00:45:25,481 --> 00:45:27,278
Dobbiamo testimoniare contro Pan Mei

385
00:45:28,156 --> 00:45:29,145
Andiamo

386
00:45:29,302 --> 00:45:31,293
Sesto fratello, siamo in lutto adesso

387
00:45:31,491 --> 00:45:33,186
Non possiamo andare a incontrare l'imperatore

388
00:45:34,271 --> 00:45:34,965
6° figlio

389
00:45:35,104 --> 00:45:36,469
Devo andare

390
00:45:36,806 --> 00:45:37,898
6° figlio

391
00:45:38,162 --> 00:45:40,562
Uccidi...

392
00:46:24,056 --> 00:46:25,956
Generale Yang, sei sveglio?

393
00:46:26,141 --> 00:46:30,168
È questo il Tempio Qingliang?

394
00:46:30,448 --> 00:46:33,076
Sì, questo è il cortile

395
00:46:35,243 --> 00:46:36,972
Poi sono diventato monaco

396
00:46:38,300 --> 00:46:41,064
Sono diventato un monaco!

397
00:46:41,289 --> 00:46:43,849
Generale Yang, per favore, resta lì

398
00:46:44,068 --> 00:46:46,195
Non mangi da giorni

399
00:46:46,847 --> 00:46:48,542
Sono stato in coma per così tanto tempo?

400
00:46:48,723 --> 00:46:49,951
Porta del cibo

401
00:46:55,533 --> 00:46:57,933
Generale Yang,
l'Abate ha ordinato che...

402
00:46:58,139 --> 00:47:01,575
dopo che starai meglio,
devi lasciare il tempio

403
00:47:03,941 --> 00:47:05,431
Dillo al tuo abate

404
00:47:05,608 --> 00:47:07,405
Adesso sono un monaco

405
00:47:07,588 --> 00:47:09,146
E non lascerò questo posto

406
00:47:09,326 --> 00:47:11,317
Capito?

407
00:47:11,515 --> 00:47:13,779
Non c'è da stupirsi che l'Abate dica...

408
00:47:13,981 --> 00:47:15,505
Cosa?

409
00:47:16,204 --> 00:47:18,263
Ha detto che non puoi essere un monaco

410
00:47:22,111 --> 00:47:23,635
Non posso, eh?

411
00:49:12,210 --> 00:49:14,405
Cosa stai facendo qui?

412
00:49:14,607 --> 00:49:18,202
D'accordo, non ce l'ho
una mente pacifica necessaria per...

413
00:49:18,464 --> 00:49:20,125
cantando le Scritture,
ma potrei fare la guardia qui

414
00:49:20,305 --> 00:49:21,795
e fare pratica con gli altri?

415
00:49:21,973 --> 00:49:25,739
Questa palestra è un posto
per i monaci

416
00:49:26,003 --> 00:49:27,470
Non hai nessun Buddha nel tuo cuore

417
00:49:27,635 --> 00:49:29,660
Come potresti esercitarti con noi?

418
00:49:29,859 --> 00:49:31,690
Non preoccuparti

419
00:49:31,874 --> 00:49:35,207
Anche se non sono in pace

420
00:49:35,453 --> 00:49:37,546
Ma sono un soldato esperto

421
00:49:37,746 --> 00:49:39,907
Non ho paura dei lupi

422
00:49:52,059 --> 00:49:53,219
Yang quinto

423
00:49:53,380 --> 00:49:56,213
Quando colpisci questi lupi

424
00:49:56,437 --> 00:49:58,302
...devi attaccare i loro arti

425
00:49:58,487 --> 00:50:00,614
In modo che gli altri possano sentire l'odore del sangue

426
00:50:00,815 --> 00:50:02,442
E conoscere il pericolo

427
00:50:02,622 --> 00:50:04,214
Allora non avrebbero il coraggio di tornare

428
00:50:04,393 --> 00:50:05,257
Ti sbagli

429
00:50:05,401 --> 00:50:08,131
Anche i lupi
stanno invadendo il nostro giardino

430
00:50:08,354 --> 00:50:11,084
Ma come monaci non dobbiamo uccidere

431
00:50:26,524 --> 00:50:29,687
Li sminuzzeremmo solo

432
00:50:29,929 --> 00:50:31,556
Non importa quanto siano feroci i lupi...

433
00:50:31,736 --> 00:50:33,431
senza i denti non sono niente

434
00:50:33,612 --> 00:50:36,172
E avremmo dato loro una lezione

435
00:50:36,391 --> 00:50:39,622
Allora non avrebbero il coraggio di tornare

436
00:50:40,040 --> 00:50:41,405
Qui pratichiamo i bastoncini

437
00:50:41,568 --> 00:50:43,263
Quindi siamo abili nel neutralizzarli

438
00:50:43,443 --> 00:50:44,842
Da qui il nome:
Il "Club per togliere le zanne ai lupi"

439
00:50:45,007 --> 00:50:47,874
Questo è sbagliato

440
00:50:48,100 --> 00:50:49,658
Se gli fai cadere i denti

441
00:50:49,837 --> 00:50:51,202
...e non ucciderli;

442
00:50:51,365 --> 00:50:54,061
Raccoglierebbero le forze
dopo che si saranno ripresi

443
00:50:54,284 --> 00:50:55,979
...torna a colpire ancora

444
00:50:56,160 --> 00:50:57,491
Quanti monaci

445
00:50:57,653 --> 00:50:59,985
...potremo affrontarli allora?

446
00:51:00,190 --> 00:51:03,057
Vedo che hai ancora sete di sangue

447
00:51:03,282 --> 00:51:04,943
Maestro, io semplicemente

448
00:51:05,123 --> 00:51:06,988
desiderare essere un monaco a guardia del tempio

449
00:51:07,173 --> 00:51:09,107
Non aspiro a essere uno studente come te

450
00:51:09,292 --> 00:51:12,352
Da quando mi hai accolto

451
00:51:12,593 --> 00:51:14,185
Perché non mi lasci esercitarmi con te?

452
00:51:14,365 --> 00:51:15,297
Mi stai sfidando?

453
00:51:15,442 --> 00:51:17,501
Hai ragione

454
00:51:18,082 --> 00:51:20,482
Ma ha capito il suo punto

455
00:51:20,688 --> 00:51:21,416
Tutto quello che ha in mente è per...

456
00:51:21,557 --> 00:51:23,752
il migliore interesse del tempio

457
00:51:23,954 --> 00:51:26,149
Con il modo in cui pensa...

458
00:51:26,351 --> 00:51:29,252
Ha già infranto la nostra regola di
"non uccidere"

459
00:51:29,477 --> 00:51:33,504
Maestri, sono imprudente perché

460
00:51:33,786 --> 00:51:35,583
...Non conosco le regole

461
00:51:35,766 --> 00:51:38,428
Per favore, permettimi di imparare da zero

462
00:51:38,650 --> 00:51:41,084
Il tuo stile Yang's Spears

463
00:51:41,290 --> 00:51:44,191
Ogni mossa è fatale

464
00:51:44,417 --> 00:51:48,751
Devi prima coltivare la tua mente...

465
00:51:49,038 --> 00:51:51,768
prima di esercitarti in palestra

466
00:54:00,500 --> 00:54:01,694
Yang quinto

467
00:54:02,096 --> 00:54:03,120
Sì, maestro

468
00:54:05,012 --> 00:54:08,971
Te lo assicuro
Sarò calmo come le acque ferme

469
00:54:12,126 --> 00:54:14,617
Ti sei trasformato
la lancia dello Yang che brandisce...

470
00:54:14,833 --> 00:54:16,926
stile pali. L'hai padroneggiato molto bene

471
00:54:17,124 --> 00:54:19,456
Maestro, allora è questo il momento...

472
00:54:19,658 --> 00:54:21,523
per farmi unire agli altri
nella palestra?

473
00:54:21,983 --> 00:54:24,679
Non importa cosa

474
00:54:24,898 --> 00:54:27,264
Il nostro tempio non è un posto per voi

475
00:54:27,709 --> 00:54:28,471
Quello che stai dicendo è...

476
00:54:28,612 --> 00:54:30,307
Lascia presto questo tempio

477
00:54:30,486 --> 00:54:35,048
No, ho rinunciato a tutto

478
00:54:35,346 --> 00:54:37,644
...per diventare monaco

479
00:54:37,843 --> 00:54:39,902
Non lascerò mai il tempio

480
00:55:00,680 --> 00:55:02,307
Cosa è successo?

481
00:55:02,484 --> 00:55:03,951
Il Maestro Zhihong ha lasciato la montagna

482
00:55:13,104 --> 00:55:14,628
Chi sta sconfinando?

483
00:55:15,152 --> 00:55:17,211
Budda Amitabha

484
00:55:17,408 --> 00:55:18,932
Che fai qui, maestro?

485
00:55:19,108 --> 00:55:22,566
Per eseguire riti per i morti
della famiglia Yang

486
00:55:22,822 --> 00:55:24,255
Riti religiosi?

487
00:55:30,317 --> 00:55:32,877
Sei qui tutto solo, vero?

488
00:55:33,095 --> 00:55:35,461
Sì, sono solo io

489
00:55:35,975 --> 00:55:36,999
Dov'è la tua vestaglia?

490
00:55:37,155 --> 00:55:40,921
Devo viaggiare lontano. Non è conveniente

491
00:55:41,459 --> 00:55:42,391
Di dove sei?

492
00:55:42,534 --> 00:55:44,525
Dai confini

493
00:55:44,963 --> 00:55:45,657
Prendilo

494
00:55:45,797 --> 00:55:47,025
Sì

495
00:55:49,407 --> 00:55:49,896
Fatelo entrare

496
00:55:50,031 --> 00:55:50,861
Sì

497
00:55:51,003 --> 00:55:52,527
Il generale ha ordinato di farlo entrare

498
00:55:52,704 --> 00:55:54,035
Sì

499
00:55:59,644 --> 00:56:01,612
Maestro, non può entrare...

500
00:56:01,797 --> 00:56:02,422
Cosa sta succedendo?

501
00:56:02,559 --> 00:56:03,685
Maestro

502
00:56:05,094 --> 00:56:07,995
Signorina 8, il monaco è qui
per raccogliere l'elemosina

503
00:56:08,217 --> 00:56:10,549
...e ora vuole del cibo.
Si è fatto strada

504
00:56:10,751 --> 00:56:11,240
Si è fatto strada dentro?

505
00:56:11,374 --> 00:56:12,238
Sì

506
00:56:12,555 --> 00:56:14,022
Vuole piatti vegetariani?

507
00:56:14,186 --> 00:56:16,984
Se è il cibo che cerchi...

508
00:56:17,206 --> 00:56:19,003
avresti dovuto aspettare fuori

509
00:56:19,184 --> 00:56:22,620
Budda Amitabha...
Voglio piatti vegetariani

510
00:56:22,863 --> 00:56:24,854
...cucinato dalla signora Yang

511
00:56:25,881 --> 00:56:27,041
Sei decisamente fuori linea

512
00:56:28,033 --> 00:56:29,898
Se non sei un membro della famiglia

513
00:56:30,082 --> 00:56:32,482
...non puoi entrare. Esci

514
00:56:32,684 --> 00:56:34,345
Budda Amitabha

515
00:56:35,425 --> 00:56:36,517
Chi sei?

516
00:56:36,884 --> 00:56:38,943
Signorina 8, sono...

517
00:56:39,140 --> 00:56:40,835
Ti ha mandato Pan Mei?

518
00:56:47,781 --> 00:56:50,341
Smettila, ottava figlia

519
00:56:51,079 --> 00:56:53,240
Madre, il monaco è scortese

520
00:56:53,439 --> 00:56:54,997
Ha fatto irruzione...

521
00:56:55,173 --> 00:56:57,368
e chiede un piatto vegetariano
cucinato da te

522
00:56:57,568 --> 00:56:58,592
Semplicemente scandaloso!

523
00:56:58,748 --> 00:56:59,908
9a figlia

524
00:57:06,209 --> 00:57:08,302
Budda Amitabha

525
00:57:09,645 --> 00:57:11,875
Signorina 8, per favore invita il maestro ad entrare

526
00:57:14,261 --> 00:57:17,196
Madre, viene mandato da Pan Mei

527
00:57:17,419 --> 00:57:20,650
Non essere scortese. Invita il maestro ad entrare

528
00:57:20,890 --> 00:57:21,914
Sì, mamma

529
00:57:22,695 --> 00:57:24,094
Per favore, maestro

530
00:57:29,913 --> 00:57:31,107
La signora Yang

531
00:57:31,267 --> 00:57:33,929
Sono venuto qui per chiedere l'elemosina

532
00:57:34,148 --> 00:57:36,480
e per procurarsi del cibo vegetariano

533
00:57:36,680 --> 00:57:40,013
Come faccio a conoscere il Generale Pan Mei?

534
00:57:43,414 --> 00:57:44,540
6° Fratello

535
00:57:45,635 --> 00:57:46,795
6° Fratello

536
00:57:49,452 --> 00:57:50,680
Giovane maestro

537
00:57:52,471 --> 00:57:53,665
6° Fratello

538
00:57:56,913 --> 00:57:58,005
Mi dispiace per mio figlio

539
00:57:58,163 --> 00:58:00,529
Non sei ferito, vero?

540
00:58:00,732 --> 00:58:03,792
La signora Yang

541
00:58:04,028 --> 00:58:06,189
Non volevo turbare nessuno qui

542
00:58:06,388 --> 00:58:09,414
Maestro, dalla battaglia di Jinsha...

543
00:58:09,651 --> 00:58:13,052
mio figlio si è comportato in modo un po' demente

544
00:58:13,295 --> 00:58:14,728
Budda Amitabha!

545
00:58:16,072 --> 00:58:17,266
6° figlio

546
00:58:17,703 --> 00:58:21,537
Signora Yang, suo figlio è valoroso

547
00:58:22,909 --> 00:58:24,171
Che peccato

548
00:58:24,331 --> 00:58:26,424
Se non fosse stato per lo shock...

549
00:58:26,622 --> 00:58:30,058
sarebbe bravo quanto Yang quinto

550
00:58:30,475 --> 00:58:31,737
Quinto figlio

551
00:58:33,181 --> 00:58:33,613
Maestro

552
00:58:33,736 --> 00:58:34,225
6° Fratello

553
00:58:34,361 --> 00:58:36,795
Come mai hai menzionato il mio quinto fratello?

554
00:58:37,000 --> 00:58:38,991
Dove si trova? Raccontacelo

555
00:58:39,185 --> 00:58:39,913
Smettila

556
00:58:40,053 --> 00:58:42,954
Maestro Yang

557
00:58:43,176 --> 00:58:46,043
Uno spunto può illuminare l'interessato

558
00:58:46,508 --> 00:58:50,444
Signora Yang, devo andare adesso

559
00:58:50,708 --> 00:58:51,072
Maestro

560
00:58:51,193 --> 00:58:51,522
6° fratello

561
00:58:51,644 --> 00:58:53,737
Smettila

562
00:58:54,178 --> 00:58:56,669
Maestro, per quanto riguarda il mio piatto vegetariano

563
00:58:56,885 --> 00:58:58,443
Dove lo invierò?

564
00:58:59,038 --> 00:59:01,871
Tempio Qingliang sul monte Wutai

565
00:59:02,958 --> 00:59:03,219
Maestro

566
00:59:03,340 --> 00:59:04,637
Smettila, sesto fratello

567
00:59:04,798 --> 00:59:07,631
Quindi 5° figlio
al Tempio Qingliang del Monte Wutai

568
00:59:07,852 --> 00:59:08,978
Perché non è tornato?

569
00:59:09,136 --> 00:59:09,932
Lo andrò a cercare

570
00:59:10,073 --> 00:59:12,837
Non ti sei ancora ripreso

571
00:59:13,058 --> 00:59:15,083
Pan Mei ha spie ovunque

572
00:59:15,279 --> 00:59:16,906
Dio non voglia che ti succeda qualcosa...

573
00:59:17,084 --> 00:59:18,244
non potremo testimoniare...

574
00:59:18,403 --> 00:59:20,098
davanti al tribunale contro di lui

575
00:59:20,277 --> 00:59:21,608
Lasciami andare, mamma

576
00:59:21,977 --> 00:59:23,239
Ho un piano

577
00:59:23,678 --> 00:59:25,976
Il monaco è qui. Preparati

578
00:59:44,119 --> 00:59:45,780
Per favore, ho subito un'imboscata

579
00:59:46,410 --> 00:59:47,570
Aiutami

580
00:59:50,922 --> 00:59:52,981
I tartari si sono infiltrati nella città

581
01:00:01,471 --> 01:00:03,496
Voi tartari

582
01:00:11,397 --> 01:00:13,194
I tartari si sono infiltrati nella città

583
01:00:13,757 --> 01:00:15,224
Cosa stavi facendo?
alla residenza Yang?

584
01:00:16,396 --> 01:00:17,385
Dimmi

585
01:00:29,514 --> 01:00:30,606
Dov'è Yang quinto?

586
01:00:30,764 --> 01:00:32,322
Tartari

587
01:00:33,402 --> 01:00:34,994
Dimmi se vuoi vivere

588
01:00:35,171 --> 01:00:37,298
Non so chi sia Yang quinto

589
01:00:37,497 --> 01:00:38,691
Dai, dimmi

590
01:00:40,135 --> 01:00:41,568
Non è sicuro qui, riportalo indietro

591
01:00:41,731 --> 01:00:42,561
Sì

592
01:00:47,145 --> 01:00:48,908
Dove potrebbe essere Yang quinto?

593
01:00:49,747 --> 01:00:51,476
Dimmi

594
01:00:54,571 --> 01:00:56,698
Siete tutti inutili

595
01:00:56,896 --> 01:00:59,387
Non potresti gestire un monaco

596
01:00:59,603 --> 01:01:02,128
Quando prenderemo il controllo?
il territorio Sung?

597
01:01:03,352 --> 01:01:06,321
Bene, farò irruzione nella residenza degli Yang

598
01:01:06,649 --> 01:01:08,913
Vediamo cosa dice la signora Yang
si è alzata le maniche

599
01:01:09,113 --> 01:01:10,944
Yang Quinto potrebbe essere a casa

600
01:01:12,688 --> 01:01:14,747
Calmati, Vostra Altezza

601
01:01:14,943 --> 01:01:16,808
È solo questione di tempo...

602
01:01:16,991 --> 01:01:18,549
prima di regnare sul territorio Sung

603
01:01:18,935 --> 01:01:20,903
Se fai raid
la residenza degli Yang in fretta...

604
01:01:21,086 --> 01:01:23,520
che non farà altro che riunirsi
la forza degli arbitri

605
01:01:23,724 --> 01:01:26,488
Questo non ci servirà a niente

606
01:01:27,576 --> 01:01:29,840
Allora qual è il tuo suggerimento, Pan Mei?

607
01:01:31,082 --> 01:01:33,312
Da quando il monaco ha visitato gli Yang

608
01:01:33,511 --> 01:01:35,741
Avrebbero dei movimenti stasera

609
01:01:35,940 --> 01:01:38,170
E seguiremo chiunque esca di casa

610
01:01:38,752 --> 01:01:40,617
Quindi possiamo catturare tutti i pesci

611
01:01:41,840 --> 01:01:44,502
8a figlia, 9a figlia

612
01:01:44,721 --> 01:01:47,690
Pan Mei ha cercato di farci del male
tutti questi anni

613
01:01:47,914 --> 01:01:50,508
Dobbiamo trovare il tuo quinto fratello
non importa cosa

614
01:01:50,724 --> 01:01:51,884
...in modo da poter assolvere
la nostra reputazione

615
01:01:52,043 --> 01:01:53,772
Mamma, sono un buon combattente

616
01:01:53,953 --> 01:01:55,784
Lasciami andare

617
01:01:55,966 --> 01:01:59,060
Non interrompere,
la mamma ci dirà cosa fare

618
01:02:01,413 --> 01:02:03,881
9a figlia, sei troppo impulsiva

619
01:02:04,087 --> 01:02:06,317
La strada per il monte Wutai è lunga

620
01:02:06,515 --> 01:02:09,382
Pan Mei ha spie ovunque

621
01:02:09,605 --> 01:02:12,096
Distruggerai soltanto tutto questo

622
01:02:14,880 --> 01:02:16,370
Wang

623
01:02:16,927 --> 01:02:17,518
Ecco, signora

624
01:02:17,657 --> 01:02:20,217
Prepara tutto, partirà l'ottava miss

625
01:02:20,432 --> 01:02:21,990
Sì, signora

626
01:02:31,885 --> 01:02:34,513
9a figlia,
sei responsabile del sesto fratello

627
01:02:34,731 --> 01:02:36,289
Non può uscire da questa casa

628
01:02:36,467 --> 01:02:37,900
Sì, madre

629
01:02:38,236 --> 01:02:40,602
Madre, il quinto fratello è testardo

630
01:02:40,805 --> 01:02:42,170
Ho paura che...

631
01:02:42,956 --> 01:02:44,719
Togli questo ciondolo di giada dal mio bastone

632
01:02:44,900 --> 01:02:47,027
Non oserebbe dimenticare i suoi cari,
Immagino

633
01:03:00,413 --> 01:03:01,345
Aspetta

634
01:03:03,918 --> 01:03:04,907
Puzza!

635
01:03:05,966 --> 01:03:07,490
Dove vai a quest'ora?

636
01:03:07,667 --> 01:03:09,532
Scaricheremo gli avanzi

637
01:03:09,714 --> 01:03:10,772
Avanzi?

638
01:03:12,907 --> 01:03:14,238
Se non li scarichiamo

639
01:03:14,400 --> 01:03:15,958
...l'intera residenza puzzerà

640
01:03:16,447 --> 01:03:18,381
Mettilo giù

641
01:03:22,070 --> 01:03:24,300
Avevamo l'ordine di non darli
un momento difficile

642
01:03:24,499 --> 01:03:25,693
Sì

643
01:03:28,837 --> 01:03:30,634
Vai

644
01:03:44,281 --> 01:03:45,612
Controlla la presenza di persone

645
01:03:51,812 --> 01:03:53,336
No, qui

646
01:03:57,955 --> 01:03:59,183
Mettilo giù

647
01:04:03,265 --> 01:04:03,663
Signorina

648
01:04:03,785 --> 01:04:04,911
Prendi il cavallo

649
01:04:26,031 --> 01:04:26,827
Un ragazzino

650
01:04:26,968 --> 01:04:28,265
Seguitelo

651
01:04:48,695 --> 01:04:49,923
Non puoi entrare

652
01:04:50,082 --> 01:04:51,811
L'ho già fatto
osservavano le discipline religiose

653
01:04:51,992 --> 01:04:53,653
Voglio vedere il maestro stasera

654
01:04:53,830 --> 01:04:54,319
Per favore, Fratello Quinto

655
01:04:54,456 --> 01:04:56,447
Aspetta ancora qualche giorno

656
01:04:56,643 --> 01:04:58,110
Ancora qualche giorno

657
01:05:00,321 --> 01:05:01,253
Ancora qualche giorno?

658
01:05:01,396 --> 01:05:02,624
Sì

659
01:05:12,988 --> 01:05:14,478
Fratelli

660
01:05:15,522 --> 01:05:17,353
Perché non ti alleni con i bastoncini?

661
01:05:18,541 --> 01:05:20,668
Perché stai meditando qui?

662
01:05:22,636 --> 01:05:24,194
Cosa fai?

663
01:05:27,356 --> 01:05:29,017
Dov'è il maestro?

664
01:05:39,260 --> 01:05:40,488
Fratello Quinto

665
01:05:50,123 --> 01:05:51,988
Il padrone è morto

666
01:05:59,771 --> 01:06:02,205
Ucciso dai lupi?

667
01:06:04,560 --> 01:06:06,357
Dimmi

668
01:06:06,538 --> 01:06:08,472
È stato ucciso dai lupi?

669
01:06:09,038 --> 01:06:13,668
Abate, come è morto?

670
01:06:13,966 --> 01:06:15,263
Budda Amitabha

671
01:06:15,424 --> 01:06:16,721
Il fratello Zhihong lo sapeva...

672
01:06:16,880 --> 01:06:19,348
non sei concentrato sull'essere un monaco

673
01:06:19,554 --> 01:06:23,684
È venuto a casa tua

674
01:06:23,960 --> 01:06:25,484
La mia casa? Lui...

675
01:06:25,661 --> 01:06:27,788
Lo ha fatto per aiutarti

676
01:06:27,987 --> 01:06:30,683
Sperando che tu possa ricostruire
la reputazione della tua famiglia

677
01:06:31,770 --> 01:06:33,863
Che buona intenzione! Così giusto!

678
01:06:35,067 --> 01:06:40,004
È stato ucciso per strada

679
01:06:41,348 --> 01:06:43,248
Pan Mei il traditore

680
01:06:44,298 --> 01:06:45,526
Yang Quinto

681
01:06:45,687 --> 01:06:49,350
Vai e realizza
L'ultimo desiderio del Maestro Zhihong

682
01:06:49,608 --> 01:06:52,509
Abate, sono responsabile

683
01:06:52,731 --> 01:06:54,824
È morto a causa mia

684
01:06:55,022 --> 01:06:58,924
Esaudirò il suo ultimo desiderio

685
01:07:01,894 --> 01:07:03,384
Bene

686
01:07:03,561 --> 01:07:06,086
Ma pensi di essere all'altezza?

687
01:07:08,037 --> 01:07:09,937
Con tutta la pratica che
ho fatto...

688
01:07:10,119 --> 01:07:11,814
...Penso di poterlo gestire

689
01:08:16,754 --> 01:08:18,346
Ben fatto

690
01:08:19,219 --> 01:08:20,584
Grazie, abate

691
01:08:22,966 --> 01:08:24,524
Buona giornata

692
01:08:34,523 --> 01:08:35,956
Abbiamo un ospite

693
01:08:39,938 --> 01:08:42,805
Soggiorna nella nostra locanda, signore?

694
01:08:55,694 --> 01:08:57,321
Topo, come osi...

695
01:08:57,499 --> 01:08:58,830
derubarmi in pieno giorno?

696
01:08:59,166 --> 01:09:00,224
Signore

697
01:09:03,503 --> 01:09:04,629
Signore

698
01:09:06,140 --> 01:09:07,437
Signore

699
01:09:27,519 --> 01:09:30,249
Il ciondolo di giada sulla tua vita

700
01:09:32,413 --> 01:09:34,813
Che ne dici?

701
01:09:35,016 --> 01:09:36,244
È...

702
01:09:36,612 --> 01:09:38,739
Dove l'hai preso?

703
01:09:39,388 --> 01:09:41,515
Non sono affari tuoi

704
01:09:41,887 --> 01:09:44,481
L'hai rubato

705
01:09:44,698 --> 01:09:45,756
Sciocchezze

706
01:09:48,065 --> 01:09:49,089
Allora dove l'hai preso?

707
01:09:49,245 --> 01:09:50,234
È...

708
01:10:09,477 --> 01:10:11,468
Chi sei? Dimmi

709
01:10:29,399 --> 01:10:30,457
Il coltello d'oro

710
01:10:51,749 --> 01:10:53,182
Il coltello d'oro di Yang

711
01:10:53,345 --> 01:10:54,369
Tu sei...

712
01:11:07,818 --> 01:11:09,752
Da dove hai preso questo?

713
01:11:09,935 --> 01:11:10,765
Non lo so

714
01:11:10,907 --> 01:11:11,931
Parla

715
01:11:12,989 --> 01:11:14,320
Spiaggia di Jinsha

716
01:11:15,974 --> 01:11:16,770
Tu, traditore

717
01:11:16,911 --> 01:11:17,935
Chi sei?

718
01:11:19,201 --> 01:11:20,566
Sono l'ottavo figlio della famiglia

719
01:11:21,006 --> 01:11:22,064
Signorina 8

720
01:11:22,221 --> 01:11:24,485
Sono rimasto gravemente ferito
difendendo questo coltello

721
01:11:24,685 --> 01:11:27,085
Fortunatamente il proprietario della locanda

722
01:11:27,288 --> 01:11:29,381
...mi ha accolto

723
01:11:29,578 --> 01:11:30,738
Grazie, vecchio signore

724
01:11:30,897 --> 01:11:32,296
Non menzionarlo

725
01:11:32,459 --> 01:11:34,791
Gli Yang sono una famiglia di martiri

726
01:11:34,992 --> 01:11:37,586
Tutti i cittadini li rispettano e li ammirano

727
01:11:39,435 --> 01:11:42,165
Signorina Yang, in questo momento di caos

728
01:11:42,385 --> 01:11:44,114
Sei qui da solo

729
01:11:44,293 --> 01:11:46,488
Sei in missione?

730
01:11:46,687 --> 01:11:47,984
Sono qui per cercare il mio quinto fratello

731
01:11:48,146 --> 01:11:49,511
E' ancora vivo?

732
01:11:49,673 --> 01:11:50,435
Sì

733
01:11:50,575 --> 01:11:52,975
Ma non l'ho visto da nessuna parte

734
01:11:53,178 --> 01:11:56,579
Un monaco del monte Wutai ci ha fatto visita

735
01:11:56,822 --> 01:12:00,280
Seguendo il suo suggerimento,
il fratello potrebbe essere sulla montagna

736
01:12:00,536 --> 01:12:02,504
Il generale Yang è un monaco adesso?

737
01:12:02,686 --> 01:12:04,654
E' possibile

738
01:12:04,839 --> 01:12:07,774
Dopo il duro colpo inferto alla nostra famiglia...

739
01:12:07,997 --> 01:12:10,557
mio fratello avrebbe potuto esserlo
stufo della vita terrena

740
01:12:10,774 --> 01:12:13,538
Ecco perché mia madre mi ha regalato questo ciondolo

741
01:12:13,758 --> 01:12:16,226
Spero di mandarlo a casa
testimoniare contro Pan Mei

742
01:12:16,431 --> 01:12:18,058
In modo da poter cancellare la nostra reputazione

743
01:12:18,236 --> 01:12:20,295
Ottimo, andiamo sul monte Wutai

744
01:12:21,359 --> 01:12:22,951
Una grande festa sta arrivando da queste parti

745
01:12:30,972 --> 01:12:33,372
Chiama tutti fuori dalla locanda

746
01:12:34,581 --> 01:12:35,878
Pan Mei il traditore

747
01:12:36,040 --> 01:12:36,597
Siamo in inferiorità numerica

748
01:12:36,733 --> 01:12:37,324
Se combattiamo per uscire

749
01:12:37,463 --> 01:12:39,158
Non potremo mai arrivare alla montagna

750
01:12:39,510 --> 01:12:41,375
Signorina Yang, non agisca d'impulso

751
01:12:41,557 --> 01:12:43,115
Dobbiamo tenere un profilo basso per ora

752
01:12:43,292 --> 01:12:45,021
Porta la signora a nascondersi in cucina

753
01:12:45,202 --> 01:12:46,499
Penserò a un piano entro stasera

754
01:12:46,659 --> 01:12:47,717
Sì

755
01:12:55,336 --> 01:12:57,031
Cos'è, signore?

756
01:12:58,771 --> 01:13:01,763
Stai dando rifugio?
il prigioniero della corte Yang 5?

757
01:13:02,798 --> 01:13:05,995
Yang Quinto? No

758
01:13:06,233 --> 01:13:06,858
No?

759
01:13:06,996 --> 01:13:07,462
Esatto

760
01:13:07,586 --> 01:13:08,143
Abbiamo rintracciato una ragazza
dalla residenza degli Yang

761
01:13:08,280 --> 01:13:10,145
...fino a qui

762
01:13:10,328 --> 01:13:11,818
Devi essere connesso a lei

763
01:13:11,995 --> 01:13:14,862
Assolutamente no, non l'ho mai incontrata

764
01:13:18,657 --> 01:13:19,954
Nessun problema

765
01:13:20,116 --> 01:13:21,879
Brucia la locanda

766
01:13:22,058 --> 01:13:22,581
Sì

767
01:13:22,718 --> 01:13:24,948
Aspetta, Vostra Altezza

768
01:13:25,147 --> 01:13:26,444
Yang Quinto potrebbe non essere qui

769
01:13:26,605 --> 01:13:28,596
Ma la sua ottava sorella deve essere nei paraggi

770
01:13:28,791 --> 01:13:30,019
Se bruciamo questo posto...

771
01:13:30,180 --> 01:13:33,479
allora non saremo in grado di prenderla

772
01:13:33,720 --> 01:13:36,120
Probabilmente si incontreranno qui

773
01:13:37,884 --> 01:13:39,909
Vostra Altezza, il generale Pan ha ragione

774
01:13:40,105 --> 01:13:43,233
Chiudete questo posto, nessuno potrà andarsene

775
01:13:43,472 --> 01:13:44,370
Buona idea

776
01:13:46,144 --> 01:13:48,112
Titolare, questo vale per te
e il tuo personale

777
01:13:48,296 --> 01:13:48,990
Nessuno può andarsene

778
01:13:49,129 --> 01:13:50,687
Sì

779
01:14:32,302 --> 01:14:33,098
Dove stai andando?

780
01:14:33,518 --> 01:14:34,644
Un po' di rinfresco per il capo

781
01:14:34,802 --> 01:14:38,533
Andiamo, Xiaosan, dov'è il mio cibo?

782
01:14:40,598 --> 01:14:41,758
Fai uno spuntino a quest'ora?

783
01:14:41,916 --> 01:14:43,747
Sì, per il capo

784
01:14:44,207 --> 01:14:45,139
Signori

785
01:14:45,282 --> 01:14:48,308
Faccio uno spuntino tutte le sere a quest'ora

786
01:14:48,719 --> 01:14:49,549
Lascialo andare

787
01:14:51,217 --> 01:14:52,184
Grazie

788
01:14:55,520 --> 01:14:57,715
Grazie, signori

789
01:14:57,916 --> 01:14:59,440
Sbrigati, Xiaosan

790
01:16:00,627 --> 01:16:01,821
Cosa stai facendo?

791
01:16:02,432 --> 01:16:04,900
Legare la bara

792
01:16:04,903 --> 01:16:06,632
A quest'ora?

793
01:16:06,812 --> 01:16:07,437
Sì, signore

794
01:16:07,575 --> 01:16:09,167
Dobbiamo consegnare la bara
per la sepoltura prima dell'alba

795
01:16:09,346 --> 01:16:12,372
Altrimenti potrebbe trasformarsi in un vampiro

796
01:16:12,607 --> 01:16:13,164
Si trasforma in un vampiro?

797
01:16:13,302 --> 01:16:13,893
SÌ

798
01:16:14,031 --> 01:16:14,725
Non cercare di ingannarmi

799
01:16:14,863 --> 01:16:15,727
Portalo via...

800
01:16:15,870 --> 01:16:16,962
Sì

801
01:16:22,603 --> 01:16:23,831
Aspetta

802
01:16:27,150 --> 01:16:28,048
Aprilo

803
01:16:31,140 --> 01:16:32,164
non posso...

804
01:16:32,321 --> 01:16:33,310
Perché no? Fallo e basta

805
01:16:33,466 --> 01:16:35,696
Non posso. Il cadavere puzza

806
01:16:36,312 --> 01:16:37,301
Aprilo

807
01:16:51,373 --> 01:16:54,536
Mi credi adesso? Chiudilo

808
01:16:58,002 --> 01:16:58,730
Cos'è questo?

809
01:16:58,870 --> 01:17:00,167
Un oggetto mortuario

810
01:17:06,262 --> 01:17:07,388
Il coltello d'oro?

811
01:17:08,067 --> 01:17:09,091
Gli Yang!

812
01:17:12,927 --> 01:17:14,485
Yang 8°, non andrai da nessuna parte

813
01:17:46,055 --> 01:17:47,113
Xiaosi

814
01:18:28,021 --> 01:18:30,285
Yang 8,
dove pensi di andare?

815
01:18:30,485 --> 01:18:32,316
Traditore, non sei nella posizione
per parlarmi

816
01:18:32,497 --> 01:18:33,521
Stavi cercando Yang Quinto?

817
01:18:33,678 --> 01:18:34,940
Dimmi tutto e basta

818
01:18:35,101 --> 01:18:36,762
Allora ti lascerò vivere

819
01:18:36,939 --> 01:18:40,238
Altrimenti mi assicurerò
muori di una morte terribile

820
01:18:45,027 --> 01:18:46,119
Vai

821
01:18:50,163 --> 01:18:51,323
Smettila

822
01:18:53,564 --> 01:18:54,758
Non c'è bisogno di corrergli dietro

823
01:18:56,652 --> 01:18:57,949
Il generale Pan, lui...

824
01:18:58,631 --> 01:19:01,657
Vostra Altezza, lasciatelo andare

825
01:19:01,894 --> 01:19:04,089
Yang Quinto arriverà prima dell'alba

826
01:19:04,288 --> 01:19:05,550
Uomini

827
01:19:05,711 --> 01:19:06,302
Sì

828
01:19:06,439 --> 01:19:07,497
Rinchiudetela

829
01:19:07,655 --> 01:19:08,644
Sì

830
01:19:13,380 --> 01:19:15,905
Yang Quinto

831
01:19:18,067 --> 01:19:19,227
Sbrigati... cosa sta succedendo?

832
01:19:19,386 --> 01:19:20,318
C'è qualcuno che giace lì

833
01:19:20,460 --> 01:19:21,586
Sanguinante forte

834
01:19:22,369 --> 01:19:25,031
Cosa? Sanguinante forte

835
01:19:25,875 --> 01:19:27,035
Signore

836
01:19:27,993 --> 01:19:30,723
Yang Quinto

837
01:19:34,829 --> 01:19:38,458
Yang Quinto...

838
01:19:41,770 --> 01:19:43,067
Cos'è?

839
01:19:43,227 --> 01:19:44,626
Abate, quest'uomo

840
01:19:44,789 --> 01:19:46,552
Lavora alla locanda
in fondo alla collina

841
01:19:46,733 --> 01:19:48,894
Sta cercando Yang Quinto

842
01:19:54,819 --> 01:19:56,719
Quinto...

843
01:19:56,901 --> 01:20:00,337
Signore, sono Yang Quinto

844
01:20:00,997 --> 01:20:02,760
Non ci siamo mai incontrati prima

845
01:20:12,727 --> 01:20:14,126
Il Bastone della Testa di Drago?

846
01:20:14,289 --> 01:20:17,190
Signorina Yang

847
01:20:26,401 --> 01:20:27,800
La mia ottava sorella

848
01:20:30,634 --> 01:20:32,295
Lei...

849
01:20:32,890 --> 01:20:37,554
Ha subito un'imboscata nella locanda

850
01:20:45,073 --> 01:20:45,562
Quinto...

851
01:20:45,698 --> 01:20:52,570
Budda Amitabha

852
01:21:33,348 --> 01:21:35,043
Devo andare da lei, abate

853
01:21:35,951 --> 01:21:37,475
Budda Amitabha

854
01:21:37,894 --> 01:21:41,421
Mia sorella è una donna, ma è coraggiosa

855
01:21:41,677 --> 01:21:44,737
Le cose mondane contano
non avere niente a che fare con me

856
01:21:44,974 --> 01:21:46,999
Il Buddha ha un'arma
per combattere i mali

857
01:21:47,195 --> 01:21:48,685
Allora è normale che
Faccio ciò che è giusto

858
01:21:48,861 --> 01:21:51,159
Ricorda ciò che ci hai promesso

859
01:21:51,360 --> 01:21:56,798
Guardo il Buddha,
e penso alla mia famiglia

860
01:21:59,133 --> 01:22:02,034
Non puoi infrangere le regole
davanti a Budda

861
01:22:11,732 --> 01:22:12,460
Abate

862
01:22:12,600 --> 01:22:14,568
Tratto tutti allo stesso modo

863
01:22:14,751 --> 01:22:15,718
Mi dispiace per questo

864
01:22:34,602 --> 01:22:35,796
Molto buono

865
01:25:32,572 --> 01:25:34,904
Cosa stai facendo qui?
con così tanti poli?

866
01:25:35,106 --> 01:25:38,007
Sei qui per restare
o chiedere indicazioni?

867
01:25:38,229 --> 01:25:41,892
Nessuno dei due. Sono qui per consegnare i pali

868
01:25:43,505 --> 01:25:44,472
Quali poli?

869
01:25:44,615 --> 01:25:48,949
I poli della giustizia

870
01:26:00,129 --> 01:26:03,098
Puoi romperne uno,
ma non puoi romperli tutti

871
01:26:03,599 --> 01:26:05,328
Di dove sei?

872
01:26:06,133 --> 01:26:07,157
Montagna Wutai

873
01:26:08,215 --> 01:26:10,046
Devi essere connesso agli Yang

874
01:26:10,228 --> 01:26:11,786
Voi barbari

875
01:26:12,762 --> 01:26:13,854
Prendilo

876
01:26:34,800 --> 01:26:36,495
Vai

877
01:27:42,614 --> 01:27:46,175
Yang Quinto, morirai da monaco

878
01:27:46,431 --> 01:27:48,296
Non temo la morte

879
01:27:48,479 --> 01:27:49,446
Dov'è mia sorella?

880
01:27:49,590 --> 01:27:52,582
È nella bara qui sotto

881
01:27:53,130 --> 01:27:54,222
8a sorella

882
01:28:21,068 --> 01:28:23,036
Pan Mei, pagherai tutto

883
01:28:25,023 --> 01:28:27,287
Yang Quinto, non te la caverai oggi

884
01:28:27,487 --> 01:28:28,351
Andiamo

885
01:29:25,343 --> 01:29:26,469
8a sorella

886
01:29:47,796 --> 01:29:49,388
Ottava sorella, tu...

887
01:29:49,567 --> 01:29:50,625
5° fratello

888
01:30:00,186 --> 01:30:02,245
Quinto fratello, torna a casa

889
01:30:02,442 --> 01:30:03,431
Sorella

890
01:30:03,830 --> 01:30:05,991
Lasciami. Vai, veloce

891
01:30:06,190 --> 01:30:07,088
No

892
01:30:55,750 --> 01:30:56,409
8a sorella

893
01:30:56,547 --> 01:30:57,707
5° fratello

894
01:31:05,954 --> 01:31:07,387
5° fratello

895
01:31:14,698 --> 01:31:15,756
Abate

896
01:31:18,100 --> 01:31:19,089
Uccidi

897
01:32:50,556 --> 01:32:51,147
Grazie

898
01:32:51,284 --> 01:32:53,252
Hai infranto la regola, abate

899
01:32:53,435 --> 01:32:55,733
Non l'ho fatto, siamo qui
per scacciare i lupi

900
01:32:58,156 --> 01:33:00,624
Hai avuto la tua vendetta

901
01:33:01,731 --> 01:33:03,130
Sconfiggiamo i lupi

902
01:33:03,292 --> 01:33:04,224
Sì

903
01:35:34,261 --> 01:35:35,558
Traditore

904
01:35:47,588 --> 01:35:49,488
Tu, traditore

905
01:35:58,763 --> 01:36:00,594
Budda Amitabha

906
01:36:05,912 --> 01:36:06,708
8a sorella

907
01:36:06,849 --> 01:36:08,043
5° fratello

908
01:36:08,203 --> 01:36:11,400
Porta il suo corpo con te in tribunale

909
01:36:13,686 --> 01:36:15,711
quinto fratello,
per favore, non tornare al tempio

910
01:36:15,908 --> 01:36:17,569
Non tornerà

911
01:36:18,441 --> 01:36:23,378
5° fratello...

912
01:36:25,278 --> 01:36:30,409
Ottava sorella, il mondo è la mia casa

913
01:36:30,727 --> 01:36:32,160
5° fratello

914
01:36:33,305 --> 01:37:33,601
Sostienici e diventa membro VIP 
per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org
